| 各有關單位： 越南全國人口約8700萬，近10年來經濟發展迅猛。2010年01月01日中國-東盟自由貿易區正式成立并開始逐漸步入貿易零關稅時代，因此給中國企業拓展東盟市場帶來了無限的新商機。越南作為東盟成員國之一，是中國產品進入東盟5億人口消費市場的最佳跳板和最便捷通道。預計2010年中國與越南雙邊貿易額將突破250億美元，現中國已成為越南第一大貿易伙伴。越南造紙業 伴隨著經濟發展和人口數量的不斷增長，對紙品的需求量也逐年增長，預計越南本國市場對紙品的年需求量到2010年將達140萬噸左右，2020年將進一步增至350萬噸。越南全國有300多家造紙廠、紙漿廠。在這300多家企業中，95%的紙業公司屬于中小型企業，機器設備陳舊，技術落后，總體的造紙技術和現代化工藝設備落后國際先進水平10-20年，致使每噸紙品的生產成本都高達比同類進口紙品價格高出800至1000美元。且本土企業生產的紙制品主要是書寫紙、印刷紙、印報紙、各類家用紙、低質量的工業包裝紙等。特種紙品和高級紙品絕大多數都靠進口。現今越南年紙張消耗量平均增長10.4%，但越南每年紙張供應缺口超過100萬噸。紙漿產量也只能滿足國內38%的市場需求，其他的都要靠進口。落后的造紙工藝設備技術使得越南國內造紙行業面臨著來自東盟各國和中國進口紙品的巨大沖擊，特別是2010年中國-東盟自由貿易區的建成，中國造紙行業憑借30年來的發展成就，將給越南造紙行業帶來巨大的挑戰。越南造紙行業迫切需要實現產業革新，更新設備和技術。 由于經濟不斷發展，越南國內紙品需求量還在不斷地增加。未來一段時間內，越南紙品仍需要靠進口，特別是需求量大印刷紙、高質量包裝紙、特種紙品等。但為提高紙業的競爭力，應對造紙業所面臨的巨大挑戰，越南政府制定了造紙業的發展具體規劃。陸續出臺鼓勵政策。為擴大造紙業的生產規模，增強國內市場的供給，越南政府下一步將放寬對造紙業的一些限制，鼓勵外商投資發展造紙業。外商的投資規模將不受限制，且投資越大，優惠政策越多。而根據規劃，越南將致力于發展中小規模的造紙項目，越南意識到西方發達國家的造紙工藝設備技術比較先進，但價格卻過于昂貴，而中國的造紙業經過30年來的發展已經取得巨大的進步，質優價廉，特別是在造紙裝備和造紙化工產品方面的生產技術，非常適合越南造紙業發展需要和國情。中國造紙企業在未來越南造紙行業發展建設中將大有可為。 根據有關數據，我國對越南在造紙行業加工技術產品的出口貿易額不斷提高，為幫助我國造紙行業出口企業拓展越南市場，我會將與中國和越南有關單位合作舉辦“2012第二屆中國造紙技術產品(越南)展覽會暨中國造紙技術產品越南專題展與買家采購大會”并組織國內相關企業赴越南參展參會。現將有關事項通知如下： 展會名稱: 2012第二屆中國造紙技術產品(越南)展覽會暨中國造紙技術產品越南專題展與買家采購大會 展覽時間：2012年8月02日-05日 展覽地點：越南胡志明市國際會展中心 支持單位：越南工業貿易部 、越南計劃投資部越南科技部 主辦單位：越南工業貿易部貿易促進局、中國國際貿易促進委員會通用產業行業分會 協辦單位：越南造紙和紙漿協會 承辦單位：越南工業貿易部廣告貿易博覽股份公司 廣西南寧越中會展商務有限公司 展覽會介紹： 2012第二屆中國造紙技術產品(越南)展覽會暨中國造紙技術產品越南專題展與買家采購大會是由中國貿促會和越南行業權威商務機構聯合組織的、專為中國造紙行業企業量身打造和促進高效進駐越南市場的貿易平臺，是促進中國與越南造紙各產業優勢互補和貿易對接之高端商務活動。展覽會活動之一的中越采購精準配對活動是展覽會的最大亮點，也是為中國參展參會企業能高效率、低成本、多選擇接觸到越南潛在客戶設定的重要貿易促進舉措。展出面積預計約1000平方米，將特邀約15000家越南采購商和專業觀眾參加本次在越南舉辦的中國專業展。 參會目的： 1、把握中越造紙行業之間貿易商機，掌握越南潛在采購商客戶渠道。 2、直觀推介中國企業形象及產品、突出全球化中中國產品性比價優勢，重點展示造紙制造機械設備、工業原材料、新技術應用產品、耗材、零配件等，推廣新設備、新技術、新產品快步進入越南市場。 3、直接與越南采購商現場面對面進行供求貿易商洽、把握隨手可得的貿易訂單。 4、了解現越南造紙行業市場需求采購的中國技術服務性產品與其本土國產及外國已進駐越南企業的同類技術及產品對應競爭態勢。 5、了解越南造紙領域鼓勵投資項目、投資環境、投資商機;了解越南進口造紙技術產品市場準入機制及稅費政策等。 組織形式： 1、參展企業在展覽會展位區內展示產品，并在現場實現與越南買家直接商洽。 2、舉辦“越南-中國造紙行業經貿合作論壇”，與越南官方機構及商協會交流對話，剖析越南市場需求動態及經營環境，建立與越南信息交流平臺。 3、特別舉辦“中國造紙技術產品越南買家采購大會”，特邀經過篩選的約200家優質越南買家參會與中國參會商實現一對一現場貿易配對活動。組委會將在大型商務會議場所為每家中國供應商在采購會現場設置一張洽談桌、兩張座椅、一名輔助翻譯，開展與特邀的越南采購商實現買家直洽配對活動。 4、擬舉辦多場中越造紙行業技術交流與合作研討會，促進行業溝通合作及推進產業可持續性發展,協助具拓展實力的中國企業推介新產品、新技術。 5、安排實地考察越南工業加工區、倉儲物流基地或一些知名企業。 日程計劃： (注: 如行程及活動安排有變動將在出發前30天另行通知, 特請留意)
07月31日：在廣州報到，飛往越南胡志明市 08月01日: 布展和考察 08月02日：展會開幕及參展展示 08月02-05日：參展及各種商務洽談活動 08月05日：撤展及考察活動 08月06日：飛回廣州，抵達廣州后行程結束。 參展形式：本展覽會僅邀請需求拓展出口越南訂單的中國供應商租用展位并在展覽會以實物、模型、文字、圖片、現齒示等形式展示和推介產品，展商需支付展位費用和相關人員費用。展位費已經包含免費參加“中國造紙技術產品越南買家采購大會”及其它由組委會組織的所有集體商務活動安排。 參展費用： 參展報名費：2000元/家參展商 展位租費：單開口9標準展位：人民幣16000 元/個（雙開口展位加收10%）；展位配置：圍板展間、公司英文楣板、地毯、日光燈一盞、咨詢臺一張、椅子兩把、220V/5A電源插座一個、簍子一個。 空地租費: 室內空地1500元/平方,最低27平方起租。 人員費用：全程商旅服務全包價8800元/人，包含：從廣州報到至越南胡志明市往返國際機票費、在越南參展參會規定行程內的酒店（越南式四星級酒店/雙人房）、餐費、接送巴士、越南簽證費、境外人身意外保險費、隨團領隊翻譯等費用。如參會人員不需組委會集體安排的全包價全程商旅服務的，可單項選擇預定如簽證、機票、車接送、酒店、翻譯等服務，具體獨立接待方案及單項服務報價將在收到參展參會報名表后發給代表。 資金補貼：“中小企業國際市場開拓資金”是中國政府為了鼓勵和支持國內廣大中小企業走出國門，開拓國際市場，而專門撥付的補貼款項。詳情可點擊http://www.smeimdf.org/網站查詢。組委會將為符合條件的部分企業申請中小企業國際市場開拓資金補貼予以協助。 | 
